توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
جادوگری عروس شاهزاده فابیوس را گروگان می گیرد و فابیوس به هم� ...
Your Highness (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
پس از ناپدید شدن "کلاری فری" او متوجه می شود که وارث راه مبارز� ...
The Mortal Instruments: City of Bones (2013)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
هیچ چیزی نمیتواند انسان را در مقابل خودش محافظت کند… ...
Wastelander (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
آدم ها بي خبرند که قرن ها جنگي پنهاني بين سگ ها و گربه ها جريا� ...
Cats & Dogs (2001)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
زمان آينده. «نايت رايدر» (گيل)، سردسته ي روان پريش گروهي موتو� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Mad Max (1979)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
وقتی روستاییان برادران خود را به عنوان قربانی به مینوتور تقد ...
زیرنویس چسپیده
Minotaur (2006)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"نیک مالوی" نیکنسین اورژانس خود را گرفتار یک بازی موش و گربه د ...
12 Rounds 2: Reloaded (2013)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد گروهی از افراد می باشد که می خواهند تعطیل ...
6-Headed Shark Attack (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک سازمان جاسوسی برای مبارزه با تهدیدی جهانی که از طرف یک ناب ...
زیرنویس چسپیده
Kingsman: The Secret Service (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پس از سقوط یک سفینه فضایی متعلق به شوروی در مترو نیویورک،گون� ...
دوبله فارسی
Spiders (2013)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره خانواده ای است که برای فرار از گذشته و ساخ ...
Broken Ghost (2017)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان در مورد یک دختر است که گم می شود، و زنی با گذشته مرموز � ...
She Never Died (2019)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
زوجی جوان بنام میرا و تاد برای مراقبت از پسر بیمارشان پرستار� ...
Evil Intent (2019)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک مهندس هوانوردی بیوه که کار خود را از دست داده، به همراه پس ...
Roads to Koktebel (2003)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
دو برادر کوچک رهبر گروه بچه های محله می شوند.پدر آنها کارمندی ...
I Was Born, But... (1932)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
بسیاری از حیوانات زندگی به صورت گروهی را بهتر و حتی ضروری می � ...
andquot;The Trials of Lifeandquot; Friends and Rivals (1990)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
در روستای روسی دورافتاده در دوران جنگ جهانی اول،شخصیتهای رن ...
The Patriots (1933)
ژانر
درام
خلاصه داستان
ایتان که توسط مادر مذهبی خود به دلیل همجنسگرا بودن مجبور به ت ...
Jacked (2022)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
مایلز مونتگو در زندگی خود همه چیز دارد: ماشین، قایق، ظاهر خوب ...
Im in Love with a Church Girl (2013)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
رابطه چهار زن خنثی که همه در یک شرکت اعتباری مشغول به کار هست� ...
Clockwatchers (1997)