توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک گروه از آدمهای خلافکار با توانایی های فنی بالا، دستگاهی ر� ...
دوبله فارسی
xXx: Return of Xander Cage (2017)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"نیکولاس فیلبرت" پس از کشتن یک نجیب زاده فرانسوی به آمریکا می ...
Swashbuckler (1971)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
چارلز(سیمون جی برگر ) و عمویش رالف دو سارق حرفه ای ماشین هستند ...
دوبله فارسی
The Master Plan (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
Jeon Woo Chi یه افسانه قدیمیه کره ست که در دوران چوسان اتفاق می یوف ...
Jeon Woochi (2009)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک ملوان اهل جزایر پلینزی، پس از دفاع از خودش در برابر یک پسر ...
The Hurricane (1937)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / زندگی نامه
خلاصه داستان
فیلم داستان واقعیِ کاشف بریتانیایی "روبرت فالکون" و تلاش او ب ...
Scott of the Antarctic (1948)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / عاشقانه
خلاصه داستان
کاپیتان رالز، بخاطر عشقش "آنجلیک دیسایکس" و گنجینه‌ی طلایی ک ...
Wake of the Red Witch (1948)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"رومل" در راه خود به سمت کانال سوئز ارتش بریتانیا را به انزوا � ...
The Desert Rats (1953)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
در خلال جنگ جهانی دوم، یک ناوشکن آمریکایی با یک زیردریایی آل� ...
The Enemy Below (1957)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
زمانی که یک صنعتگر از خود راضی سعی می کند از یک معبد باستانی چ ...
The Invincible Iron Man (2007)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / جنایی
خلاصه داستان
«ستوان فرانک دربين» (نيلسن) زودتر از موعد خود را بازنشسته کرد ...
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994)
ژانر
وسترن
خلاصه داستان
پس از جنگ داخلی،ژنرال سابق متحدین جان هنری توماس و کلنل سابق ...
The Undefeated (1969)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
هملت شاهزاده دانمارک به خانه بازمی گردد و متوجه می شود پدرش ب ...
Hamlet (1996)
زیرنویس چسپیده
ژانر
معمایی / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سه دوست دستگاهی مرموز پیدا می کنند که می تواند تصاویری از 24 س� ...
Time Lapse (2014)
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
وقتی شان یک روز به خود استراحت می دهد، کشاورز، کاروان و گله ر� ...
Shaun the Sheep Movie (2015)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
در آينده نزديک، جرايم به وسيله يک نيروی پليس مکانيزه ظالم کن� ...
Chappie (2015)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
یک تاجر به همراه دو همکار خود به اروپا سفر می کنند تا بزرگتری ...
Unfinished Business (2015)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
ترسناک / معمایی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک گروه از محققین به سرپرستی دکتر فرانک والتن (مارک داپلس) و ن ...
The Lazarus Effect (2015)
ژانر
مستند / زندگی نامه / موسیقی
خلاصه داستان
مستند داستان زندگی بیل استونسون، درامر گروه موسیقی Descendents را ...
Filmage: The Story of Descendents/All (2013)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
تای پسر جوانی که دستگیر شده است به کمک برادر دوقلوی خود تان آ� ...
Fireball (2009)