توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
هریتیک روشن و تایگر شروف برای بزرگترین نمایش اکشن سینمای هند ...
زیرنویس چسپیده
War (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
ابیگیل ، فیلمی اکشن و فانتزی محصول سال ۲۰۱۹ به کارگردانی الک� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Abigail (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
رومولوس و رموس دو برادر چوپان و وفادار هستند که ماجرایی را شر ...
The First King (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
در این فیلم به کارگردانی «کوین اسمیت»، جی با بازی «جیسون میو� ...
Jay and Silent Bob Reboot (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
ماجرای جنگل بانی شریف و سخت کوش که همراه همسرش به روستای رامگ ...
Main Tera Dushman (1989)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
روزنامه نگار دریایی برای نجات جان هزاران انسان بی گناه پس از ...
Cover-Up (1991)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / زندگی نامه
خلاصه داستان
فیلمی درباره زندگی، خانواده و کار بازیگر معروف فیلم های رزمی ...
Li Xiao Long zhuan qi (1976)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
21 پل، نام فیلمی جنایی هیجانی به کارگردانی برایان کرک که بیشت� ...
زیرنویس چسپیده
21 Bridges (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
لوکاس ، کشاورز جوانی که خانواده وی توسط مهاجمان وحشی در حومه ...
دوبله فارسی
Dragonheart Vengeance (2020)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
داستان درباره‌ی بزرگترین جاسوس دنیا می‌باشد که وقتی با زن ر ...
Spy Intervention (2020)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام
خلاصه داستان
وقتی کامیل باردار می شود، شانزده تن از دوستان و هم کلاسیهایش ...
17 Girls (2011)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
همه کاری که نیل پیج می خواهد رفتن به خانه برای جشن شکرگذاری � ...
Planes, Trains and Automobiles (1987)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
جوئی سرباز جوان آمریکایی در آخرین روز جنگ جهانی اول مورد اصا ...
Johnny Got His Gun (1971)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / ورزشی
خلاصه داستان
فرانکی دان تعدادی از قوی ترین مبارزان را در طول زندگی آموزش د ...
Million Dollar Baby (2004)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / درام
خلاصه داستان
127 ساعت داستان واقعی یک کوهنورد به نام آرون رالستون است. در حی ...
127 Hours (2010)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
گله داری بنام دن ایوانز قبول می کند یک یاغی مشهور بنام بن وید� ...
3:10 to Yuma (2007)
ژانر
درام / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک عکاس در پنت هاوسی دنج در نیویورک با آرامش زندگی می کند تا � ...
Penthouse North (2013)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / درام / معمایی
خلاصه داستان
«اوئه دائه – سو» (مین – سیک) به دلیلی که از آن سر در نمی آورد ب ...
Oldboy (2013)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
شوالیه تاریکی شهر گاتهام نبرد خود علیه جرم و جنایت را در مقاب ...
Batman (1989)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی / فانتزی
خلاصه داستان
وقتی تاجری فاسد و پنگوئن مردی که چهره اش دچار تغییر شده نقشه � ...
Batman Returns (1992)